位處於中國哈爾濱省的亞布力(Yabuli)滑雪旅遊度假區,一座典雅的貝殼型建築座落在山間,與冬景無縫地融為一體——這是MAD建築事務所為亞布力中國企業論壇(Yabuli CEF)的年度高峰會設計所設計的亞布力會議中心。這座新落成的中心讓亞布力CEF被贏得了「中國的達佛斯(the Davos of China)」的美稱,意指其能夠媲美瑞士著名的達佛斯經貿論壇。企業家們將可以在此參與商務活動、辦理培訓營還有更多活動。

Nestled between the mountains of the Yabuli region sits an elegant shell-shaped building that blends seamlessly into the wintery landscape. MAD Architects designed the Yabuli Conference Center for the Yabuli China Entrepreneurs Forum, or Yabuli CEF, to house their annual summit. This new center solidifies Yabuli’s reputation as “the Davos of China,” which compares the area to the renowned economic forum in Davos, Switzerland. Entrepreneurs will be able to attend business events, training seminars, and much more.

建築設計受到亞布力粗獷的地貌與雪景啟發,但MAD建築事務所不打算全然地模仿或是與大地爭豔,而是決定要汲取在野外露營的經驗:細緻的輪廓在視覺上模仿了山間搭起的帳篷,設計師運用材料差異及高低落差,讓厚實外層的像是飄浮在玻璃帷幕上。

The design was inspired by the rough landscape and snowy mountains of Yabuli. But instead of completely mimicking or competing with the land, MAD decided to abstract the experience of camping in the wilderness. The subtly contoured form is meant to look and feel like a tent propped between the mountains with a thick outer shell that seems to float above the lower glass façade.

內部的景象與周遭雪白的地景形成令人驚豔的對比。雖然在外觀上,作為一個人造物件,該建築試著融入自然景觀,在內部空間的設計更則截然不同:設計師透過建築線條的引導,將人們的視線集中,並聚焦在建築的中心。垂直高聳的條紋將視線帶往具象徵意義的天窗,而牆面上細緻的曲線造就了會隨著白天自然光而改變的有趣陰影。

Images of the interior reveal a surprising contrast from the surrounding white landscape. While the building as an object seeks to blend into a natural landscape, the main interior spaces are more centralized. Long vertical strips guide the eye to the symbolic skylight while the subtle parametric bending creates interesting shadows that shift throughout the day in the natural light.

該建築兩側均為半對稱設計,與天窗柔和地接合。這個特點不僅能讓自然光進入溫暖的室內,也象徵了明亮溫暖的營火,歡迎所有志同道合的人在此相聚。MAD建築事務所表示:「此外,這更是向那些在這個場地裡產生出的絕妙想法的致敬。」

The building is semi-symmetrical with both sides converging at the elegant skylight. This feature not only allows natural light to enter the warm interior but also signifies gathering around a campfire where like-minded people can come together. “It acts as a symbolic metaphor for the bright ideas and brilliant discussions generated during the events held within,” describes MAD.

幸運的是,該空間並不僅開放給企業家或者商業用途使用。亞布力會議中心也包含了博物館、圖書館、公共展示廳、大會議室、會議小間、多功能視聽禮堂,以及其他眾多彈性使用空間,便於大眾使用。這樣一個現代感的設計,與致力於傳播知識與好點子的多功能建築計畫,完全擁抱亞布力CEF的企業使命。

Luckily, you do not have to be an entrepreneur or business person to enjoy these symbolic and grand spaces. The Yabuli Conference Center also includes a museum, library, public exhibition hall, conference spaces, break-out meeting rooms, multiple auditoriums, and other flexible-use areas intended to make it accessible to the public. The modern design, along with its multi-use building program focused on the spread of knowledge and good ideas, fully embraces the entrepreneurial mission of the Yabuli CEF.

 

Word: Samantha Pires

Photography: Agovision, Arch-Exist

Source: My Modern Met

 

 

#宇思文化 #DB嚴選 #建築設計 #室內設計 #商業會議中心 #中國設計 #哈爾濱