自封為「藝術與文化自由的一州樂土」的奧多寧(Odonien)是德國科隆最不尋常、最迷人的地方之一。那裡的旅程本身就像是一場冒險。從「 Nippes」 S-Bahn地下火車站出發,這條路線經過一個工業無人區,然後才經過歐洲最大的妓院。突然之間,一個由生鏽的金屬零件製成的雕塑的奇幻世界,由廢金屬製成的令人難以置信的藝術品,室內裝置和隱藏的角落開了。由雕塑家Odo Rumpf構思並成功創造的Odonien使參觀者驚嘆不已。它是冒險樂園,也是工作室和次文化活動地點的混合體。帳篷和工業遺蹟之間的空間交替。整個空間中幾乎沒有門,實驗的開放性反映在該站點的每個角落。很多藝術聚會在這裡舉行,狂野的音樂會和節日節慶也是如此。尤其是在夏季,露天場所具有獨特的氛圍和氛圍,尤其是在傍晚的太陽落在生鏽的鋼鐵恐龍的標誌性雕塑後面,並且場所隨著低音聲而振動時,夜晚的聲光饗宴即將展開!

Repeatedly threatened with closure, the self-nominated “Art and Culture Free State” of Odonien is one of the most unusual and fascinating places in Cologne. The journey there is an adventure in itself. From the “Nippes” S-Bahn overground train station, the route goes through an industrial no-man’s land before passing Europe’s largest brothel. Suddenly, a wonderland of sculptures made from rusty metal parts, incredible works of art made of scrap metal, room installations and hidden corners opens up. Odonien, conceived and successfully brought into being by the sculptor Odo Rumpf, leaves visitors gaping in astonishment. It is a mixture of adventure playground, studio and subcultural event location. The spaces alternate between tents and industrial ruins. There are almost no doors, and the openness to experimentation is reflected in every corner of the site. Unusual parties are held here, as are wild concerts and festivals. In the summer in particular, the open-air site has a unique atmosphere and feel about it - especially when the evening sun sets behind the iconic sculpture of a rusty steel dinosaur and the place vibrates with the sound of the bass.

與Odonien一起,藝術家Odo Rumpf創造了露天工作室、工作室、活動地點和文化中心的獨特組合。在埃倫費爾德(Ehrenfeld)中部,在鐵路線和歐洲最大的愛洛中心(Eroscenter)之間,該地區以其特有的魅力而著迷。活動廳、藝術家工作室、大量發現的物品、露天舞台和種植有奇異金屬雕塑的啤酒花園,提供了科隆獨特的工業文化氛圍和即興藝術。

With Odonien, the artist Odo Rumpf has created a unique combination of open-air studio, workshop, event location and cultural center. In the middle of Ehrenfeld, between the railway line and Europe's largest Eroscenter, the area captivates with its idiosyncratic charm. Event halls, the artist's workshop, a huge store of found objects, an open-air stage and a richly planted beer garden with bizarre metal sculptures offer an atmosphere of industrial culture and improvisational art that is unique in Cologne. 

自由樂土

Odo Rumpf最初設計了一個藝術家可以自由生活和發展的地方,他熱衷於創建一個沒有社會界限和依賴性的創意工作場所:一個自由的樂土。如今,奧多寧自由州已成為文化交流的地方。文化工作者、藝術家和具有社會責任感的人有機會提出自己的想法,並與其他富有創造力的思想家交流想法。這會定期創建有趣的、跨文化的和社會的項目,這些項目已包含在奧多寧的活動計劃中。每個人都可以進入奧多寧。除藝術和社會項目外,在派對和音樂會領域也建立了自由國家。各種各樣的活動使奧多寧成為一個特別的場所。無論是藝術還是文化活動、節慶還是跳蚤市場、搖滾還是狂歡:在Odonien,商業、藝術和社會項目相輔相成,形成了一個平衡的整體。夏季的露天電影院或諸如robodonia(機器人藝術)之類的節日在寬敞的戶外區域舉行,現在已成為這裡的傳統。

The idea of ​​a free state

Originally a place where artists could live and develop freely, Odo Rumpf was keen to design a place for creative work without social boundaries and dependencies: a free state. Today the Free State of Odonien is a place of cultural exchange. Culture workers, artists and socially committed people have the opportunity to work out their ideas and to exchange ideas with other creative thinkers. In this way, interesting, cross-cultural and social projects are regularly created that are included in Odonien's event program. Odonien is accessible to everyone. In addition to artistic and social projects, the Free State is also established in the party and concert sector. The wide range of events of all kinds makes Odonien a special venue. Whether art or culture, festival or flea market, rock or rave: In Odonien, commerce, art and social projects complement each other to form a balanced whole. The summer open-air cinema or festivals such as Robodonien (robot art) take place on the spacious outdoor area and are now a tradition in the Free State.

 

  

 

 

 

 

Source: https://www.nrw-tourism.com/odonien#odonien

Official website: https://www.odonien.de/start/

 

#空間 #旅遊 #德國科隆 #在地特色 #nightlife #空間藝術 #裝置藝術 #觀光 #廢棄藝術 #多元 #表演 #雕塑